完整释义
瓶沉：瓷瓶沉入水底，比喻失去联系；簪折：发簪折断，比喻夫妻离散或男女情断。瓶，陶制或瓷制容器；簪，古代用以束发或固冠的首饰。
本义指男女离弃、夫妻断绝，瓶沉于水、簪折为两半，象征情缘彻底断裂。
后多比喻书信断绝、音讯全无，或指恋人、夫妻离散后再无复合之望。常见于古典诗词及书信中，多与"镜破钗分""云散风流"等并用，表达深情难续、缘尽人散之意。多用于书面语及文学创作语境。
精简背诵版一句话记住
瓶沉簪折情缘断
字词拆解逐字解义
瓶陶制或瓷制容器，此指沉入水底之物
沉没入水中，引申为消失、断绝
簪束发或固冠的发饰，多为定情之物
折断为两截，喻离散破碎
出处源流最早见于元·王实甫《西厢记》
瓶沉簪折，碧桃花下，自来幽恨几时消。 ——最早见于元·王实甫《西厢记》
"瓶沉簪折"源自元代王实甫《西厢记》中崔莺莺与张生离别之情。古人以簪为定情信物，瓶为隐喻沉没之器，二者皆象征圆满之物的破碎与消失。瓶沉于深渊不可见，簪折则两半各奔，合为一对意象，表达情缘断绝之痛。此后明清小说戏曲多沿用此典，如《牡丹亭》等亦有类似表达。逐渐从专指男女情断扩展为泛指音讯断绝、人事离散的通用意象，成为古典文学中常见的离别典故。
用法提示
多用于描述男女恋人分离、夫妻离散或书信断绝的场景，常出现在书信、诗词、悼亡类文学作品中，适用于正式或文学化语境，不宜用于日常口语。
经典例句
◆他远赴海外数年，音信全无，恰似瓶沉簪折，令家人日夜牵挂。
◆这对曾经恩爱的夫妻终因世事变迁而瓶沉簪折，各奔东西再无往来。
◆她将那支断簪收于匣中，暗叹这段感情早已瓶沉簪折，不可追回。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析镜破钗分 × 劳燕分飞
镜破钗分
同样以器物破裂喻离散，但镜破钗分侧重夫妻或恋人各执一半为纪念，更强调虽分犹存；瓶沉簪折则强调彻底沉没断裂、不可望返。
劳燕分飞
泛指人各奔东西，不特指夫妻恋人，适用范围更广，缺少定情信物的象征意味。
覆水难收
侧重事情已成定局不可挽回，偏重行为结果，不特指情感离散。
断钗绝扇
以钗扇喻离散，意象相近，但多指主动决绝，瓶沉簪折更偏被动无奈之感。
云散风流
侧重欢情消散如浮云，偏重虚无感，瓶沉簪折更重实体信物的毁灭象征。
联想记忆
瓶沉水底簪折断，定情信物全毁，比喻情缘断绝音信杳然。