目挑心悦

mù tiāo xīn yuè
历史典故 联合式 褒义 成语

以眉目传情使对方心生爱慕

完整释义

目:眼睛,目光;挑:挑逗,以眼神传递情意;心:内心,心中;悦:喜悦,爱慕。
整体释义:用眉眼向人抛送情意,使对方内心欢喜、心生爱慕。本义指男女之间以眉目传情、暗送秋波的调情方式,引申为以含蓄的眼神或姿态表达爱慕之意,令对方心领神会、暗自倾心。
此语多用于描写男女恋情初始阶段的暧昧互动,也可用于文学作品中刻画人物含蓄示爱的情态,常见搭配如"目挑心悦、暗送秋波"等。

精简背诵版一句话记住
眉目传情引对方心生爱慕
字词拆解逐字解义
目眼睛,目光
挑挑逗,以眼神传递情意
心内心,心中
悦喜悦,爱慕,倾心
出处源流最早见于《史记·货殖列传》
今夫赵女郑姬,设形容,揳鸣琴,揄长袂,蹑利屐,目挑心招,出不远千里,不择老少者,奔富厚也。 ——最早见于《史记·货殖列传》

此语源自《史记·货殖列传》中"目挑心招"之表述,形容赵国郑国女子以美色和媚态招徕他人。后世文人在此基础上化用为"目挑心悦",将"招"替换为"悦",语义更加侧重对方被吸引后的喜悦心理状态。该成语在明清小说如《金瓶梅》《红楼梦》等作品中频繁出现,用于描写男女之间以眼神传情、互生爱慕的情节,逐渐成为描写含蓄爱情的经典表达,沿用至今。

用法提示

多用于描写男女恋爱初始阶段的含蓄调情或暧昧互动场景,对象为恋爱或有好感的异性;常出现在文学描写、小说叙述中,口语中较少直接使用,不宜用于正式严肃场合。

经典例句

◆晚会上两人目光交错,目挑心悦间已暗生情愫。

◆她含蓄地以眼神示意,他立刻目挑心悦地回应了这份默契。

◆古典小说中常以目挑心悦来描写才子佳人初见时的微妙心意。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析眉目传情 × 暗送秋波
眉目传情
侧重以眉眼整体传递情意,范围更广,不强调对方是否回应
暗送秋波
强调私下暗中以眼神传情,隐含 secrecy,而目挑心悦更突出双方互动
抛眉弄眼
多含贬义,指轻浮不庄重的挤眉弄眼,感情色彩不同
含情脉脉
强调深情注视的静态神态,不含主动挑逗之意
目挑心招
更接近原典,侧重招引对方,目挑心悦则侧重对方心生喜悦
联想记忆
目传情挑动心弦,心悦对方,四字连读想象眉目传情画面即可。