相去天渊

xiāng qù tiān yuān
典故 主谓式 中性 成语

两者差距极大如同天与深渊之别

完整释义

相:互相,彼此;去:距离,离开;天:天空,极高之处;渊:深潭,极深之处。
整体指两者之间的距离或差距如同天与深渊一般悬殊,形容差别极大,判若云泥。本义以天之高远与渊之深邃比喻极端对立或悬殊的程度,后广泛用于比较事物、能力、品质、地位、水平等方面的巨大差异,可用于人与人、物与物、现状与理想等多种语境。
常与"判若云泥""天壤之别""霄壤之别"等近义表达连用,多作谓语、定语,含强调对比意味。

精简背诵版一句话记住
相差如天与深渊般悬殊
字词拆解逐字解义
相互相,彼此
去距离,相距
天天空,极高
渊深水,深潭
出处源流最早见于《南齐书·高逸传·顾欢传》
无 ——最早见于《南齐书·高逸传·顾欢传》

该成语由"天渊"与"相去"组合而成。"天渊"一词源自古籍,最早可追溯至《南齐书》等典籍,用以形容极高与极深之别。南朝时期,顾欢著《夷夏论》,引发佛道之争,后世评述时以"相去天渊"形容两者观点差距悬殊。唐代以后,此语渐为文人引用,宋代文学作品中多见类似表达。至明清时期,该成语定型为四字格固定结构,广泛流传于文人笔记与小说评点中,成为形容差距悬殊的常用成语。

用法提示

多用于对比两种事物、状态、水平之间的巨大差距,常作谓语或定语,可用于正式书面语及学术讨论,搭配对象多为抽象事物如水平、地位、质量等。

经典例句

◆这两所学校的教学质量相去天渊,家长们自然趋之若鹜。

◆他前后两次考试的成绩相去天渊,老师建议他查漏补缺。

◆两个版本的设计方案在细节处理上相去天渊,客户一眼便看出优劣。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析天壤之别 × 判若云泥
天壤之别
侧重强调差距之大,用法更通俗,与相去天渊语义最接近
判若云泥
侧重一高一低的形象对比,多用于人品、地位高下之别
霄壤之别
强调如天与地般对立,语气更强,多用于根本性质的差异
天差地远
口语化程度更高,强调距离感,书面语色彩稍弱
截然不同
仅强调完全不同,不含差距悬殊的程度意味
联想记忆
想去天边深渊,一念天一渊,差大如天地,对比悬殊记心间。