完整释义
碍:妨碍、阻碍;手:双手;脚:双脚。字面义为手和脚都受到妨碍,行动不便。
整体释义:本义指手脚受到束缚或阻碍,无法自由活动。比喻做事时受到牵制、阻挠,无法顺畅进行;也用来形容某人在旁妨碍别人做事,令人感到不便、不自在。
多用于口语,常带有抱怨、不满语气,指责他人在场多余、碍事。常见搭配如"别在这儿碍手碍脚""你走开别碍手碍脚"。近义表达有"碍脚碍手"等。
精简背诵版一句话记住
手脚被挡做事不利索
字词拆解逐字解义
碍妨碍、阻碍
手双手
碍妨碍、阻碍
脚双脚
出处源流最早见于《续传灯录》
无 ——最早见于《续传灯录》
"碍手碍脚"为口语化俗语,属联合式成语,由"碍手"与"碍脚"两个动宾短语并列构成,通过手脚并提强调全面受阻。最早见于宋代禅宗典籍《续传灯录》,原文有"汝等诸人,在此在彼,碍手碍脚"之语。此后在元明清小说戏曲中广泛使用,如《水浒传》《西游记》等作品中均有出现。随着时间演变,其语义从最初禅宗语境中的"牵绊修行"逐渐泛化,成为日常用语中抱怨他人碍事的常见表达。
用法提示
多用于口语,常指人妨碍他人行动或工作,搭配对象为人或事物。用于抱怨、指责语境,不宜用于书面正式场合。
经典例句
◆你别在厨房碍手碍脚的,出去等着吃饭吧。
◆这台旧机器放在过道里碍手碍脚,早就该搬走了。
◆新来的同事什么都不懂,站在旁边碍手碍脚让人烦。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析碍脚碍手 × 束手束脚
碍脚碍手
同"碍手碍脚",词序颠倒,含义相同
束手束脚
侧重自身放不开、拘谨,非指妨碍他人
投鼠忌器
侧重有所顾虑不敢行动,非物理妨碍
缚手缚脚
侧重被外力束缚,多用于抽象限制
有碍观瞻
侧重影响外观体面,非妨碍做事
联想记忆
手脚都被挡住,做事自然不顺,想象一人挡路两手两脚全碍住即可记住。