完整释义
礼:礼物、礼品;不嫌:不嫌弃、不计较;菲:微薄、菲薄。
本义指赠送礼物时不因其轻薄而有所嫌弃或轻视,强调送礼重在情意而非物质价值。
引申为待人接物时不因对方身份低微或礼物轻简而慢待,体现宽厚谦逊的处世态度。
常用于馈赠、答谢、拜访等社交场合,表示对礼物轻重不在意,重在真诚心意。
也常与"礼轻情意重"连用,相互印证,表达礼不在厚、情在于真的道理。
精简背诵版一句话记住
礼薄情真,不在贵重在心意。
字词拆解逐字解义
礼礼物、礼品
不不会、不要
嫌嫌弃、嫌薄
菲菲薄、微薄
出处源流最早见于《礼记·曲礼上》及民间俗语演变
无 ——最早见于《礼记·曲礼上》及民间俗语演变
"礼不嫌菲"源自古代礼仪文化中对礼物价值的朴素认知。《礼记·曲礼上》强调"礼尚往来,往而不来,非礼也",重在往来之情而非物品本身。后世民间将此意凝练为"礼不嫌菲",广泛用于婚丧嫁娶、节日馈赠等场合。明清小说如《红楼梦》中亦多有类似表达,体现中国传统社会重情轻物的交往准则。该语历经数百年口耳相传,逐渐固化为成语,成为劝人宽厚待人、真诚交往的常用语。
用法提示
多用于馈赠、谢赠、慰问等场合,搭配对象为礼物、情意等,语气谦和诚恳,适合书面及正式社交语境。
经典例句
◆老人家带来的土特产虽不值钱,但礼不嫌菲,我们满怀感激地收下了。
◆他探望病人时只带了一篮水果,笑着说礼不嫌菲,希望你早日康复。
◆同学们自发送来手写贺卡和小礼物,我深感礼不嫌菲,这份情谊弥足珍贵。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析礼轻情意重 × 千里送鹅毛
礼轻情意重
侧重强调礼物虽轻但情意深厚,与本词互补,但本词更突出不嫌弃菲薄之意。
千里送鹅毛
强调远道送礼、情意珍贵,侧重路途遥远而非礼物轻重。
薄礼表寸心
侧重自谦礼物微薄以表心意,多用于自谦语境,本词则可用于双方。
情意无价
泛指情感珍贵无价,范围更广,不特指礼物场景。
敬老慈幼
侧重尊老爱幼的道德行为,与礼物无关。
联想记忆
礼字开头,菲字结尾,记住"送薄礼别嫌少,重在真诚心"即可快速 recall。