谢赐珍珠(一斛珠)

已经许久不描画桂叶眉，面上的残妆和著眼泪打湿了我的红色绸衣。

我自是很久没有梳洗过了，你也不必送一斛珍珠来安慰我的寂寥之心。

红绡：红色薄绸

寂寥：寂寞空虚。

《谢赐珍珠》是一首七言绝句。首句描画出女子长久以来的失落与无心梳妆；次句进一步描绘了她的悲伤，这里的“污”字，不仅是指妆容的残破，更是指心灵遭受的污染与创伤；三句揭示出其长期以来幽深的生活环境；末句写出连珍珠都不能安慰她内心的寂寥与痛苦。全诗情致哀切，而又有决绝、独立寓于其中，表现出遭受冷遇宫妃的复杂心绪。