螽斯

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。

螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。

螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

题材标签: 诗经 诗 写景 写风 爱国

译文

蝈蝈张开翅膀,群聚多繁盛啊。愿你的子孙,兴旺又昌隆啊。

蝈蝈张开翅膀,齐鸣声嗡嗡啊。愿你的子孙,世代绵延长啊。

蝈蝈张开翅膀,聚集相偎依啊。愿你的子孙,和睦好欢畅啊。

注释

螽(zhōng)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。

诜(shēn )诜:同莘莘,众多貌。

振振(zhēn):茂盛的样子。

薨(hōng)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。

绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。

揖揖:会聚的样子。揖为集之假借。

蛰(zhé)蛰:多,聚集。

赏析

《螽斯》是一首杂言古诗,这是先民为祈求多子多福而吟咏的一首民歌。全诗三章,每章四句,前两句描绘螽斯的翅膀及其飞翔的声音,后两句颂祝多子多孙。此诗以叠词叠句的叠唱形式为特色,锤炼整齐,音韵铿锵,极具生活气息,富于民歌风味。