清庙

啊，这庄严、清静的宗庙，助祭的诸侯们庄重又和顺。

众多承担职事的官吏，都秉承着周文王的德行。

报答并颂扬文王的在天之灵，他们在宗庙里敏捷地奔走执事。

文王的功德多么宏大光明、美好盛昌，永远不会被人们厌弃啊！

於（wū）：赞叹词，犹如现代汉语的“啊”。

穆：庄严、壮美。

清庙：清静的宗庙。

肃雝（yōng）：庄重而和顺的样子。

显：高贵显赫。

相：助祭的人，此指助祭的公卿诸侯。

济济：众多。

多士：指祭祀时承担各种职事的官吏。

秉：秉承，操持。

文之德：周文王的德行。

对越：犹“对扬”，对是报答，扬是颂扬。在天：指周文王的在天之灵。

骏：敏捷、迅速。

不（pī）：通“丕”，大。

承（zhēng）：借为“烝”，美盛。

射（yì）：借为“斁”，厌弃。

斯：语气词。

《清庙》是一首杂言古诗，现代学者多以为此诗是洛邑告成时，周公率诸侯群臣告祭周文王、致政周成王的乐歌。此诗通过对告祭致政祀典的礼赞，表达了对周人祖先功德的感谢和企盼德业永继的愿望，强化周人“天命王权”的神圣理念，标志着周代立子立嫡宗法制的最后确立。该诗既是赞美周文王功德的颂歌，也是西周王朝举行盛大祭祀以至其他重大活动通用的舞曲。