九歌•礼魂
译文
礼魂
祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓,传递手中花更相交替而舞;
姣美的女子唱得从容自如。
春天供以兰秋天又供以菊,长此以往不断绝直到终古。
注释
【成礼】:指祭祀之礼完毕。会鼓:急疾击鼓,鼓点密集。
【芭】:芭(bā),通“葩”,一种香草。
【姱】:姱(kuā),美好。
【倡】:同“唱”。
【容与】:舒缓。
赏析
《九歌》是《楚辞》的篇名,其中如《云中君》、《湘君》、《湘夫人》、《河伯》、《山鬼》等多数篇章皆描写神灵间的眷恋,表现出深切的思念或所求未遂的伤感;《国殇》一篇,则是悼念和颂赞为楚国而战死的将士。全篇想象瑰丽,文笔细腻,在人物感情的刻画和环境气氛的描述上,既活泼优美、又庄重典雅,充满着浓厚的生活气息,极富宗教、祭祀特征和浪漫主义色彩。